Bajo el título O Poeta macedano García Mosquera e a súa tradución de o "Beatus Ille" de Horacio. El próximo martes 12 de junio el catedrático de Historia de Literatura Gallega de la Universidad de Santiago de Compostela, Xesús Alonso Montero impartirá una conferencia en el salón de actos del Ayuntamiento de Maceda. Será a las ocho de la tarde y presentada por Moncho Ramos.

Ramón Ramos Requejo presentador de dicha conferencia nos remite el 8/'6/07 esta información:

"José García Mosquera, poeta trilingüe de Maceda, prodixioso traductor do "Beatus ille" de Horacio ógalego".

Conferencia por Xesús Alonso Montero (Catedrático emérito da Universidade de Santiago de Compostela).

1.- Da vida e da obra de J.García Mosquera.-Naceu en Santa Elalia de Castro de Escuadro. (17-3-1817).-Catedrático no Instituto de Ourense: de Retórica e Poética (1862-1866) e Perfección de Latin y Principios generales de Literatura (1866-1868).-Falecemento: Ourense 19-11-1868.

2.-Da obra:-Poeta trilingüe: en castelán, galego e latin.-A súa poesía "completa" recolleita por JoséFernández Arce Gallego en 1948.

3. Traductor do "Beatus ille" de Horacio ó galego.-"A vida de campo", publicada por primeira vez na Gramática gallega de J.A. Saco y Arce (1868).-Galabanzas de Menéndez Pelayo, Valle Inclán, R. Blanco Torres.-.Outras citas e galabanzas.-O poeta e latinista chileno Eduardo de la Barra tradúceo o castelán (1818)-O poeta nas antoloxías.-Os prodixios lingüiesticos da versión de García Mosquera.